-- RV are: Rebeca Varela aka Perdivel, her mind, her heart and other viscera. --

domingo, 25 de diciembre de 2011

Felices Días / Happy Days


"No, no, no. No me despiertes, déjame verla un rato más. Tengo que recordar cómo es."
Disfrutad de estos días y coged aire con fuerza para continuar caminando. ¡Mucha felicidad para todos!

"No, no, no. Don't wake me, let me see her a little more. I have to remember how it is."
Enjoy these days, breathe strongly to keep on walking. A lot of happiness to everyone!

domingo, 10 de abril de 2011

Emerxendo/Emerging

Me han hecho una entrevista para la sección "Xente Emerxente" de la Voz de Galicia, dedicada a jóvenes que comienzan a destacar en distintos campos de la cultura. Hoy podéis ver la versión en papel en la edición de A Coruña, y próximamente el programa que emite V Televisión.

I have done an interview for "Xente Emerxente" (Emerging People) section in the newspaper La Voz de Galicia, dedicated to young people who start out in different fields of culture. Today you can see the paper version in the edition of A Coruña, and soon the TV program that gives V Televisión.

sábado, 22 de enero de 2011

Tumblr

Acabo de hacerme un tumblr para llenar de maravillosas imágenes y demás y mezclar con cosas propias: http://perdivel.tumblr.com.

I've just made a Tumblr to fill with wonderful pictures and other things and mix with my own work: http://perdivel.tumblr.com.